Ichiban Ippai Lyrics /
4 comments (+)
Yo minna! Michiyo's here!
Aaah~ suka banget sama lagu ini~ Sampai-sampai dijadikan lagu theme blog lagi .w. Kenapa? ..Mungkin karena suara khas Toyosaki Aki yang moe? XD Yah, Pokoknya mungkin ini post buat pengganti post hiatus lainnya! .w. tapi semoga nggak hiatus,ya.. Sekarang saja waktunnya Malam Senin dan besoknya ada PR banyak yang belum dikerjakan samasekali! OAO'' ekstrim? begitulah~ Tapi bagi yang sudah biasa mungkin nggak,ya -w-'' soalnya Michi nggak berani nggak ngerjain PR. Mana besok ada les lagi! Masuknya,sih jam 12.20, tapi les jam 9.00! TTATT'' jadi sekarang, langsung saja Michi mau share lyric~ XD Ya, lanjut,ya~! Oh,yeah source here
Ichiban Ippai
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
| Ohayou pika pika asahi zenshin ni kin-iro SUPOTTORAITO Ufu ufu HAATO no atari ii koto arisou na yokan | Good morning, the sparkly morning sun is a golden spotlight on my whole body Tehehe, My heart has a premonition of good things to come |
| Kokoro nan senchi? (Shiritai na) donna KATACHI shiteru no?? (○, x, □ ???) Wakannai demo "Daisuki" ga fureru (Attakai basho) basho (Seikai!) | How many centimeters is the soul? (I want to know) What kind of shape is it? (Circle, X, square???) I dunno, but its the place (a warm place) I feel "love" (Correct!) |
| Dakara ichiban wo sagashi ni deai ni ikou yo (RETTSU GOO) Gakkou•oto•uta•ocha•okashi Hyakukome no ichiban mo sore wa ichiban de Mune ippai onaka ippai (Shiawase) mitasarete isshoni ne...nikkori | So, let's go search for and meet our number one (Let's go) School - sound - song - tea - dessert Even the hundredth number one is number one A full heart, a full tummy (is happiness) to satisfaction, together... we grin |
| Ichiban wa hitotsu ja nai | There's isn't just one number one |
| Oyasumi sayonara kyou hoshizora wa aiiro BURANKETTO Kyun kyun HAATO no oku ga honnori setsunai kedo | Good night, goodbye today, the starry sky is an indigo-colored blanket Though there's a bit of a painful squeeze inside my heart |
| Kinou no asabuta (Itamigoto) itsunomani kieta you ni (Chichin pui pui) Massara na hajimari wa ENDORESU (Donto koi da mon) da mon (KAMON!) | The scabs from yesterday (Painful things) May they disappear before I know it (Abra Cadabra!) A brand new beginning is (coming suddenly) endless (C'mon!) |
| Asu mo ichiban wo zenryoku de dakishimetekou yo (GYUTTO) | Tomorrow too, let's hug with all our might our number one (tightly) |
| Hito•inu•kaze•hana•komichi Senkome no ichiban mo yappa ichiban de Mune manpai yume ni kanpai (Ganbarou) oikakete koronde mo heiki | Person - dog - wind - flower - path Even the thousandth number one is number one With a full heart, toast our dreams (Do your best) Chase after them and you'll be fine even if you fall |
| (Keep on Keep on Singing Songs) (Keep on Keep on) | (Keep on Keep on Singing Songs) (Keep on Keep on) |
| Saikou tte omou "Shunkan" "Ima" wo kanjiru, tsukuru tame Minna umareta ne!? HAATO wo motte!! | When you think "The best", you have to feel "the moment", and "now" Every one was born to make these things!? To have a heart!! |
| Itsumo ICHIBAN is No.1 We are all No.1 (YAHHO-) Tanoshii ni isshokenmei da yo Hyakuokuko no ichiban zenbu takaramono Deatte daisuki ni natte (Shinjite) dakishimete tebanashite Aa (See you, Good-bye) mata deatte (Hello) shiawase tte sono kurikaeshi Nankome no ichiban mo kawari nante nakute Mune ippai onaka ippai (Arigatou) mitasarete zutto zutto...nikkori | Always, ICHIBAN is No. 1 We are all No. 1 (Yahoo!) We have fun giving it our all Even the ten billionth number one is a treasure To meet by chance, to come to love someone, (Believe) to hug, to let go Ah, (See you, Good-bye) Until we meet again (Hello) it's a repetition of happiness No matter how many number ones there are, there's no substitutes for any of them A full heart, a full tummy (Thank you) to satisfaction, always, always... we grin |
| Mugendai da yo ichiban no PAWAA Ichiban wa hitotsu ja nai | It's infinite, the power of number one There isn't just one number one |
